1
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
innā anzalnāhu fī laylati l-qadri
Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.
Traduction — Montada Islamic Foundation
← Toutes les sourates
Sourate 97 · 5 versets · mecquoise
Al-Qadr
La destinée
القدر
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
wamā adrāka mā laylatu l-qadri
Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la nuit du Destin ?
Traduction — Montada Islamic Foundation
3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
laylatu l-qadri khayrun min alfi shahrin
La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.
Traduction — Montada Islamic Foundation
4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
tanazzalu l-malāikatu wal-rūḥu fīhā bi-idh'ni rabbihim min kulli amrin
En cette nuit, descendent les Anges et l’Esprit avec la permission de leur Seigneur et avec les ordres pour toutes choses.
Traduction — Montada Islamic Foundation
5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri
Paix elle est jusqu’au lever de l’aube.
Traduction — Montada Islamic Foundation